如何切換語系？

如何切换语系？

How to switch language?

IOS的設定 > 搜尋或找到「練習情人」 > 偏好的語言

IOS的设定 > 搜寻或找到「练习情人」 > 偏好的语言

IOS Settings > Search or find "PracticeLover" > Preferred language

計時中是否可以鎖定/關閉螢幕？

计时中是否可以锁定/关闭萤幕？

Can I lock/close the screen during timing?

可以，「練習情人」可以背景計時，不會停止

可以，「练习情人」可以背景计时，不会停止

Yes, “PracticeLover” can be timed in the background and will not stop.

最多可以設到幾分鐘呢？

最多可以设到几分钟呢？

How long can I set?

可以按到非常多，但是建議您，番茄時鐘的傳統用法應該是25分鐘，休息5分鐘，連續4次後，休息20分鐘，雖然可以調整，但如果一次專注超過太久，對專注力不好，身體也應該起來動一動、眼睛休息一下，畢竟是要走長遠的路，另外建議您可以設定比方30分鐘，時間到了還是想繼續，「練習情人」仍會繼續計時，等您工作告一段落，再按Done即可。

以按到非常多，但是建议您，番茄时钟的传统用法应该是25分钟，休息5分钟，连续4次后，休息20分钟，虽然可以调整，但如果一次专注超过太久，对专注力不好，身体也应该起来动一动、眼睛休息一下，毕竟是要走长远的路，另外建议您可以设定比方30分钟，时间到了还是想继续，「练习情人」仍会继续计时，等您工作告一段落，再按Done即可。

The traditional usage of the Pomodoro Clock should be 25 minutes, 5 minutes of rest, if you focus for too long at a time, it will not be good for concentration , and your eyes and body should rest. In addition, it is recommended that you can set for example 30 minutes. When the time is up, you still want to continue. "PracticeLover" will Keep timing .

如何進入「統計」？

如何进入「统计」？

How do I access Statistics?

「統計」是付費單元，包含在「樂手包」中。

「统计」是付费单元，包含在「乐手包」中。

“Statistics” is a paid feature and are included in the “Player Pack”.

如何知道應用內購買是否成功?

如何知道应用内购买是否成功

How do I know if an in-app purchase is successful?

「統計」將會可以點擊

「统计」将会可以点击

“Statistics” will be clickable.

購買「樂手包」後，「統計」仍然無法使用？

购买「乐手包」后，「统计」仍然无法使用？

After purchasing “Player Pack”, “Statistics” is still not available?

很抱歉造成您的困擾。
請在網路順暢的環境下執行以下操作。

  1. 請嘗試重新啟動您的裝置，再次嘗試進入「統計」。
  2. 請刪除APP後，重新安裝。
  3. 進入 APP 內「設定」「升級樂手包/回復購買」，看到右上方「回復購買」按鈕，點擊之 ( 請勿持續點擊，點一次即可 )，靜待一分鐘，應該會有跳出一個訊息，如果訊息不是「Thank you」，請告知我們訊息是什麼，再次嘗試進入「統計」。
  4. 進入 APP內「設定」「升級樂手包/回復購買」看到購買按鈕，點擊之 ( 請勿持續點擊，點一次即可 )，靜待一分鐘，可能會有彈出訊息，請告知我們訊息是什麼。 ps. 「樂手包」是非消耗性項目，所以Apple系統規定同一Apple ID不會買兩次請放心，做此動作是為了收集Apple API 拋回的錯誤訊息。
  5. 請將上面兩個訊息，點擊APP內「設定」「聯絡我們」寄送給我們，感謝您的耐心。

* 如果「聯絡我們」點擊後沒有作用，請使用您常用的Email系統寄送到support@claushuang.com，謝謝

很抱歉造成您的困扰。
请在网路顺畅的环境下执行以下操作。

  1. 请尝试重新启动您的装置，再次尝试进入「统计」。
  2. 请删除APP后，重新安装。
  3. 进入APP 内「设定」「升级乐手包/回复购买」，看到右上方「回复购买」按钮，点击之( 请勿持续点击，点一次即可)，静待一分钟，应该会有跳出一个讯息，如果讯息不是「Thank you」，请告知我们讯息是什么，再次尝试进入「统计」。
  4. 进入APP内「设定」「升级乐手包/回复购买」看到购买按钮，点击之( 请勿持续点击，点一次即可)，静待一分钟，可能会有弹出讯息，请告知我们讯息是什么。 ps. 「乐手包」是非消耗性项目，所以Apple系统规定同一Apple ID不会买两次请放心，做此动作是为了收集Apple API 抛回的错误讯息。
  5. 请将上面两个讯息，点击APP内「设定」「联络我们」寄送给我们，感谢您的耐心。

* 如果「联络我们」点击后没有作用，请使用您常用的Email系统寄送到support@claushuang.com，谢谢

Sorry for the trouble.
Please perform the following operations in a good network environment.

  1. Try restarting your device and try entering Statistics again.
  2. Please delete the app, reinstall it.
  3. Enter the "Settings" "Upgrade" in the app, see the "Restore" button at the top right, click it (don't keep clicking, just click once), wait for a minute, it should A message popped up. If the message is not "Thank you", please tell us what the message is.
  4. Enter the "Settings" "Upgrade" in the app and see the purchase button, click it (don't keep clicking, just click once), wait for one minute, there may be pop-up message, please Tell us what the message is. ps. "PlayerPack" is a non-expendable item, so the Apple system stipulates that the same Apple ID will not be bought twice. Please rest assured that this action is done to collect error messages thrown back by the Apple API.
  5. Please send the above two messages to us by clicking "Settings" "Contact us" in the app. Thank you for your patience.

* If "Contact Us" does not work after clicking, please use your usual Email system to send it to support@claushuang.com, thank you

購買「樂手包」後，再次點擊「購買」是否會再次收費？

购买「乐手包」后，再次点击「购买」是否会再次收费

After purchasing “Player Pack”, will you charge again if i click “buy” again?

不會。
「樂手包」是非消耗性項目，所以Apple系統規定同一Apple ID不會買兩次請放心。

不会。
「乐手包」是非消耗性项目，所以Apple系统规定同一Apple ID不会买两次请放心。

Will not charge again.
“Player Pack” is a non-consumptive item, So won’t buy twice.

@ 2020 claus huang design